[Description du produit]
• Une sauce de marinade à base de son de riz grillé (produit localement), assaisonné avec de la sauce soja infusée, de l'extrait de bonite et d'autres ingrédients.
• Facile d'ajuster la saveur en contrôlant la quantité de sauce et le temps de marinade. Vendu dans une bouteille en PET pour un portionnement facile et sans besoin de gérer un lit de son de riz.
• Environ 20 % du poids des ingrédients correspond à la quantité de sauce recommandée. Les concombres tranchés peuvent être marinés en 15 minutes, et un concombre entier peut être prêt en une nuit.. Pour les utilisateurs novices, essayez avec une plus petite quantité ou un temps de marinade plus court.
• Fabriqué à partir de son de riz sûr et comestible. Peut être utilisé non seulement pour le pickling mais aussi comme trempette ou d'autres assaisonnements comestibles à base de son de riz.
• À consommer de préférence avant: 10 mois
■ Méthode de stockage: Conserver à température ambiante (réfrigérer après ouverture)
[Avis important - À l'attention des clients étrangers]
Merci d’avoir acheté ce produit. Avant toute utilisation à l'étranger, veuillez lire attentivement les avis importants suivants.
1. Lois, règlements et normes de sécurité
Ce produit est conforme aux normes de sécurité japonaises. Avant toute utilisation dans votre pays, veuillez vérifier sa conformité aux lois, réglementations et normes de sécurité locales.
Certaines catégories de produits (électronique, cosmétique, alimentaire, etc.) peut nécessiter une certification dans le pays importateur.
2. Concernant les produits électriques
【Compatibilité de tension】
Lors de l'utilisation de produits électriques, veuillez noter qu'ils sont conçus pour correspondre aux spécifications de tension japonaises. (90-110V). Leur utilisation avec une tension différente peut provoquer un dysfonctionnement.
【Type de prise】
Nos produits utilisent des types de prises japonaises (Type A ou Type B).
Veuillez utiliser un adaptateur de conversion si nécessaire.
【Remarques importantes concernant les transformateurs et les adaptateurs】
Les transformateurs ajustent la tension pour correspondre aux besoins de l'équipement.
Les adaptateurs de conversion modifient uniquement la forme de la prise et ne modifient pas la tension.
L'utilisation d'un simple adaptateur de conversion sans transformateur peut endommager le produit.
[En matière de responsabilité]
Nous ne sommes pas responsables des dysfonctionnements ou dommages causés par une utilisation incorrecte, comme par exemple l'utilisation du produit sans transformateur.
3. Langue et manuel
Les instructions et les affichages du produit peuvent être uniquement en japonais.
Une version anglaise du manuel peut être téléchargée depuis notre site web.
4. Concernant les retours et les échanges de produits
Veuillez noter que si vous souhaitez retourner ou échanger un produit, vous devrez soumettre une vidéo du processus de déballage.