Bible, Traduction Œcuménique de la Bible, avec les Apocryphes, Taille Moyenne, SI53DC

"""Mots immuables pour un monde en mutation""": Une première traduction à partir de zéro en 31 ans La Traduction Conjointe de la Société Biblique ne vise pas seulement à être une Bible japonaise digne et belle, adaptée aux lectures lors du culte et de la liturgie de l'église chrétienne, mais aussi à être une traduction qui contribuera à la formation de la langue et de la culture japonaises pour les générations futures.

31 ans se sont écoulés depuis la publication de la « Nouvelle Traduction Interconfessionnelle » en 1987, qui est adoptée par 80 % des églises et des écoles chrétiennes au Japon. La « Traduction Conjointe de la Société Biblique » est une Bible japonaise nouvellement traduite destinée à devenir la norme pour la prochaine génération.. La première édition a été publiée en décembre 2018 après environ neuf ans de travail de traduction.. Suivant la Nouvelle Traduction Interconfessionnelle, il s'agit également d'un projet de traduction conjoint soutenu et réalisé en coopération avec les Églises catholique et protestante.. Il a été traduit par d'éminents biblistes et spécialistes de la langue japonaise au Japon, sur la base des résultats de recherches des Sociétés Bibliques Unies. (UBS), le plus grand réseau mondial de traducteurs de la Bible. Il reflète autant que possible les réalisations des études bibliques, des études de traduction et de l'archéologie biblique au cours du quart de siècle écoulé depuis la Nouvelle Traduction Œcuménique.

La première édition de 2018 comprenait des références croisées et des notes, mais cette édition standard les omet, ce qui se traduit par une plus grande surface de texte par page.

Cette édition reliée B6 de taille moyenne convient aux églises chrétiennes, aux écoles et à toutes les autres institutions chrétiennes.

Caractéristiques de la « Bible »: Traduction conjointe par la Société Biblique" ● Une « traduction œcuménique » par les Églises catholique et protestante ● Une traduction japonaise digne et belle, adaptée à la lecture lors des services religieux ● Les noms propres et les titres de livres sont conformes à la « Nouvelle Traduction Interconfessionnelle de la Bible » ● Comprend 12 cartes bibliques en couleur et un glossaire de 143 termes en annexe à la fin du livre

Textes Sources pour la « Bible »: Traduction conjointe par la Société Biblique" (1) Ancien Testament "Biblia Hebraica Stuttgartensia" (Société biblique allemande) et les volumes précédemment publiés de « Biblia Hebraica Quinta » (Même) (2) Nouveau Testament "Nouveau Testament Grec (Cinquième édition révisée)" (Société biblique allemande) (3) Apocryphes « Ancien Testament grec » (Institut de Göttingen) * "Ezra (Latin)"""Bible Vulgate""" (Société biblique allemande)