Bible, Traduction Œcuménique de la Bible, avec les Apocryphes de l'Ancien Testament, Format Compact SI44DC

"""Mots immuables pour un monde en mutation""": Une première traduction à partir de zéro en 31 ans La Traduction Conjointe de la Société Biblique n'a pas seulement pour objectif d'être une Bible japonaise digne et belle, adaptée aux lectures lors du culte et de la liturgie de l'église chrétienne, mais aussi d'être une traduction qui contribuera à la formation de la langue et de la culture japonaises pour les générations futures.

31 ans se sont écoulés depuis la publication de la « Nouvelle Traduction Interconfessionnelle » en 1987, qui est utilisée dans 80 % des églises et des écoles chrétiennes au Japon.. La « Traduction Conjointe de la Société Biblique » est une Bible japonaise nouvellement traduite destinée à devenir la norme pour la prochaine génération.. La première édition a été publiée en décembre 2018 après environ neuf ans de travail de traduction.. Suivant la Nouvelle Traduction Interconfessionnelle, il s'agit également d'un projet de traduction conjoint soutenu et réalisé en coopération avec les Églises catholique et protestante.. La traduction a été réalisée à l'aide des résultats de recherches des Sociétés Bibliques Unies (UBS), le plus grand réseau mondial de traducteurs de la Bible, et par d'éminents spécialistes bibliques nationaux et spécialistes de la langue japonaise. Il reflète autant que possible les réalisations des études bibliques, des études de traduction et de l'archéologie biblique au cours du quart de siècle écoulé depuis la Nouvelle Traduction Interconfessionnelle. La première édition de 2018 comprenait des références croisées et des notes, mais cette édition standard les omet, ce qui se traduit par une plus grande surface de texte par page.

C'est un format compact A6, adapté à une utilisation comme manuel dans les écoles chrétiennes et pour le prêter aux nouveaux membres de l'église.