Tintin au Congo (Les aventures de Tintin): Édition Collector

Cette édition en langue anglaise de Tintin au Congo, en couleur, complète la série des 24 aventures de Tintin, créées par Hergé, ce qui en fait un volume essentiel pour les collectionneurs.

Tintin au Congo est apparu pour la première fois en juin 1930, dans « Le Petit Vingtième », le supplément pour enfants du journal bruxellois « Le Vingtième Siècle », où il a été publié sous forme de feuilleton pendant une période d'un an.

En 1931, l'histoire a été publiée sous forme de livre par Les Editions du Petit Vingtième et quelques mois plus tard par les Editions Casterman de Tournai.

La première édition en langue anglaise, traduite par Leslie Lonsdale Cooper et Michael Turner, a été publiée en 1991 par Sundancer, Londres. Tintin au Congo présentait la version intégrale de l'histoire avec des illustrations en noir et blanc.

En 1946, Tintin au Congo fut revu par Hergé et publié en couleur par Casterman dans le format standard de l'album de 64 pages.

C'est de cette édition que le présent livre est traduit.

De plus, lorsque Tintin au Congo devait plus tard être publié en traduction en Scandinavie, Hergé redessina la page 56, et la version révisée de cette page est incluse ici.

Dans sa représentation du Congo belge, le jeune Hergé reflète les attitudes coloniales de l'époque.

Il a lui-même admis qu'il dépeignait le peuple africain selon les stéréotypes bourgeois et paternalistes de l'époque, une interprétation que certains lecteurs d'aujourd'hui pourraient trouver offensante.

On pourrait en dire autant de sa chasse au gros gibier.