Die Odyssee gilt als eines der größten Werke der Weltliteratur.. Seine grundlegende Geschichte – die Heimkehr des Odysseus – ist weithin bekannt.. Obwohl es oft übersetzt wurde, vermitteln frühere Versionen dem Leser nicht das volle Gefühl seines mündlich-epischen Charakters als Lied, das durch eine lange Tradition gesungener Aufführungen entstand, bevor das Schreiben weit verbreitet war.. Als es schließlich aufgeschrieben wurde, behielt es seine mündlich-formelhafte Natur auf deutlich erkennbare Weise bei, und diese Übersetzung fängt sie erfolgreich ein.. Rodney Merrill hält sich strikt an die Verwendung des daktylischen Hexameters, des Metrums, mit dem die formelhafte Sprache der homerischen Dichtung als musikalische Phrasierung und nicht als einfache Wiederholung von Ideen wiedergegeben wird.. Das Lesen dieser Version – besonders laut vorgelesen – wird sowohl Schülern als auch Lehrern neue Einblicke in die Natur des griechischen Epos und Homers Gesang über eine der berühmtesten Figuren aller Zeiten gewähren.
Dieses Epos begann sein Leben als Musik, komponiert von einem „Sänger der Geschichten“, nicht als Worte auf Papier.. So ermöglicht sein Metrum angenehme Variationen mit einem starken Grund-"Takt", wodurch ein rhythmischer Impuls entsteht, der die Geschichte schnell voranträgt.. Die daraus resultierende „Musik“ hat wichtige Auswirkungen auf die Wahrnehmung des Lesers der vielen wiederholten Elemente, die dem Gedicht Struktur verleihen und bedeutende Themen hervorheben, genauso wie die Wiederholungen in einem Musikstück.
Diese Ausgabe der Odyssee enthält Auswahlen zum Weiterlesen, eine Liste von Eigennamen (mit einer Anleitung zur Aussprache), und drei Karten. Es bietet auch einführende Diskussionen darüber, wie das Werk entstanden ist und überliefert wurde, bis es zu dem Werk wurde, das wir lesen, wie es in sechs „Aufführungssitzungen“ zu je vier Büchern unterteilt ist und wie die verschiedenen Themen des Gedichts entwickelt werden.. Rodney Merrills Odyssee ist somit eine ideale Ausgabe für Schüler, Lehrer und allgemeine Leser.
Das Hörbuch ist auf zwölf Kassetten erhältlich und wird von Rodney Merrill gelesen.. Diese Version wird Homers episches Meisterwerk wie nie zuvor zum Leben erwecken.. Perfekt für das Auto oder das Klassenzimmer!
Rodney Merrill ist im Ruhestand und ein unabhängiger Gelehrter.. Er hat an der Stanford University, der University of San Francisco und der University of California, Berkeley gelehrt.
Thomas R. Walsh, emeritierter Professor am Occidental College, hat Artikel über homerische Poetik verfasst, ein Buch über Zorn bei Homer ist in Vorbereitung.
Geld zurück bei Nichtlieferung
