Diese englischsprachige Ausgabe von Tim in Afrika, in Farbe, vervollständigt die Reihe der 24 Tim-Abenteuer, geschaffen von Hergé, und macht sie zu einem unverzichtbaren Band für Sammler.
Tim in Afrika erschien erstmals im Juni 1930 in „Le Petit Vingtime“, der Kinderbeilage der Brüsseler Zeitung „Le Vingtime Sicle“, wo es ein Jahr lang als Fortsetzungsgeschichte veröffentlicht wurde.
1931 wurde die Geschichte in Buchform von Les Editions du Petit Vingtime und einige Monate später von Editions Casterman in Tournai veröffentlicht.
Die erste englischsprachige Ausgabe, übersetzt von Leslie Lonsdale Cooper und Michael Turner, wurde 1991 von Sundancer, London, veröffentlicht. Tim in Afrika enthielt die vollständige Version der Geschichte mit schwarz-weißen Illustrationen.
1946 wurde Tim in Afrika von Hergé überarbeitet und von Casterman im üblichen 64-seitigen Albumformat in Farbe veröffentlicht.
Aus dieser Ausgabe wird das vorliegende Buch übersetzt.
Darüber hinaus zeichnete Hergé Seite 56 neu, als Tintin im Kongo später in Übersetzung in Skandinavien veröffentlicht werden sollte, und die überarbeitete Version dieser Seite ist hier enthalten.
In seiner Darstellung des Belgischen Kongos spiegelt der junge Hergé die kolonialen Einstellungen der Zeit wider.
Er selbst gab zu, dass er die afrikanische Bevölkerung nach den bürgerlich-paternalistischen Stereotypen der Zeit darstellte – eine Interpretation, die einige heutige Leser als beleidigend empfinden könnten.
Dasselbe könnte man über seine Großwildjagd sagen.
Geld zurück bei Nichtlieferung
