Ayzeze: Das Produkt kann eine allergische Reaktion hervorrufen. Lies vor der Anwendung die Anweisungen und Informationen auf der Verpackung. Für weitere Informationen kannst du dich an den Verkäufer oder direkt an den Hersteller wenden.
-----
Ayzeze: Dieses Produkt ersetzt keine ärztliche Beratung, Diagnose oder Behandlung. Bei Zweifeln sollte vor der Nutzung ein Arzt konsultiert werden. Der Verkäufer/Vertreiber übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch Fehlgebrauch, eigenmächtige Modifikationen oder nicht bestimmungsgemäße Verwendung verursacht werden.
-----
Voltage Compatibility】
When using electrical appliances, please note that they are designed for Japanese voltage specifications (90-110V), so if you use them with a different voltage, it may cause a malfunction.
【Plug Type】
Our products use Japanese plug types (A or B type).
Please use a conversion adapter if necessary.
【Important Note on Transformers and Adapters】
A transformer adjusts voltage to match your device’s requirements.
A conversion adapter only changes the plug shape and does not adjust voltage.
Using only a conversion adapter without a transformer may result in damage to the product.
【Liability】
We are not responsible for malfunctions or damages caused by improper use, such as operating the product without a transformer.
💚 Intensive care with 9% azelaic acid*¹! Formulated with azelaic acid*¹, it addresses skin problems*² such as imbalances in sebum production. Leads to healthy skin. *¹ Skin conditioning ingredient *² Skin condition caused by excessive sebum and dead skin cells
💚Azelaic acid*¹ refines skin texture for smooth skin! It conditions the skin's surface, evening out uneven skin tone*³ such as roughness and dryness. From skin troubles*² to blemishes*⁴, it provides smooth and even care. *1 Skin conditioning ingredient *2 Skin condition caused by excessive sebum and dead skin cells *3 Due to dryness *4 Skin appearance due to skin texture and lack of moisture
💚 Formulated with Triden's unique*⁵ CICA ingredient to gently soothe sensitive skin. The CICA ingredient derived from Centella asiatica prevents skin irritation caused by external stimuli and soothes and cares for sensitive skin. *5T-Percent Calming Complex (Lactobacillus Ferment Filtrate, Centella Asiatica Extract, Alcea Rosea Flower Extract, Nymphaea Cherlea Flower Extract, Swertia Japonica Extract, 1,2-Hexanediol), Madecassoside, Asiaticoside, Madecassic Acid, Asiatic Acid (all skin conditioning ingredients)
💚Light and non-greasy feel! A light and mild texture that gently covers sensitive, troubled*² skin, providing refreshing care without burden. *²Skin condition caused by excessive sebum and dead skin cells.
Torriden Balanceful Azelaic Acid Serum: For smooth, even, and clear skin while preventing skin problems. ●Category: Serum ●Volume: 30ml ●Series: Balanceful Series